0
0
Сегодня Церковь молитвенно вспоминает чудо, явленное Богом – зачатие пожилой, бездетной Анной Дочери, которой суждено было стать Богородицей.
Эта история – о великой силе молитвы, веры и упования на Божие милосердие. История смиренного принятия любой воли Господа и стойкого перенесения жизненного испытания – бездетности. На примере праведных родителей Пречистой Марии мы видим, как жизнь одной семьи по Промыслу Господа становится частью истории всего человечества.
В этот день с особым упованием молятся о счастье родительства, о воспитании детей в благочестии и христианской вере. И, конечно, мы смиренно просим Господа даровать нам ту глубину веры и упования, которой были наделены святые праведные Иоаким и Анна.
Тропарь, глас 4:
Днесь безча́дия у́зы разреша́ются,/ Иоаки́ма бо и А́нну услы́шав Бог,/ па́че наде́жды, роди́ти тем я́ве обещава́ет Богоотрокови́цу,/ из Нея́же Сам роди́ся Неопи́санный, Челове́к быв,/ а́нгелом повеле́в вопи́ти Ей:// ра́дуйся, Благода́тная, Госпо́дь с Тобо́ю.
Перевод: “В сей день узы бездетности расторгнуты, ибо, услышав Иоакима и Анну, Бог ясно уверяет их в рождении сверх ожидания Богоотроковицы, от Которой Сам, Беспредельный родился, став Человеком, когда Ангелу повелел Ей возгласить: “Радуйся, благодатная, Господь с Тобою!”
Кондак, глас 4:
Пра́зднует днесь вселе́нная А́ннино зача́тие,/ бы́вшее от Бо́га:// и́бо та породи́ па́че сло́ва Сло́во ро́ждшую.
Перевод: “Празднует в сей день вселенная зачатие Анны, бывшее от Бога: ибо родила она Родившую Слово превыше разума!”
